Ubuntu
software-center package

Browsing Belarusian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

263 → 272 of 357 results First • • • Last
263.
Custom List
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/view/availablepane.py:244
264.
Search Results
Вынікі пошуку
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../softwarecenter/view/availablepane.py:246 ../softwarecenter/view/softwarepane.py:648
265.
%(amount)s item
%(amount)s items
%(amount)s элемент
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
%(amount)s элемента
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
%(amount)s элементаў
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:311
266.
%(amount)s matching item
%(amount)s matching items
%(amount)s адпаведны элемент
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
%(amount)s адпаведных элемента
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
%(amount)s адпаведных элементаў
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:220 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:229
267.
%(amount)s item available
%(amount)s items available
%(amount)s даступны элемент
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
%(amount)s даступных элемента
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
%(amount)s даступных элементаў
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:339
268.
Install %(amount)s Item
Install %(amount)s Items
Усталяваць %(amount)s элемент
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Усталяваць %(amount)s элемента
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Усталяваць %(amount)s элементаў
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:537
269.
Previous Purchases
Папярэднія пакупкі
Translated by Aliaksandr Trush
Reviewed by Define
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:242
270.
Departments
Раздзелы
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:116 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:325
271.
Welcome back! There is <a href="">%i new recommendation</a> for you.
Welcome back! There are <a href="">%i new recommendations</a> for you.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/view/catview_gtk.py:297
272.
Recommendations
Рэкамэндацыі
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../softwarecenter/view/catview_gtk.py:308
263 → 272 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Aliaksandr Trush, Andrei Dziahel, Artyom Yurkevich, Define, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, Soltan Dzmitry, Vitaly Danilovich, Yazep Mensky, breate.