Ubuntu
software-center package

Browsing Belarusian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

13 → 22 of 357 results First • • • Last
13.
Rating:
 
rating label
Рэйтынг:
Translated and reviewed by Vitaly Danilovich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:747
14.
Also post this review to %s (@%s)
Таксама апублікаваць гэты водгук на %s (@%s)
Translated and reviewed by Vitaly Danilovich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:942
15.
Also post this review to: 
setup accounts combo
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Таксама апублікаваць гэты водгук:
Translated and reviewed by Vitaly Danilovich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:956
16.
Posting to %s
Публікацыя на %s
Translated and reviewed by Vitaly Danilovich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:978
17.
Review submitted.
Водгук адпраўлены.
Translated and reviewed by Vitaly Danilovich
Located in ../utils/submit_review.py:857
18.
Problems posting to Gwibber
Узніклі цяжкасці пры адпраўцы ў Gwibber
Translated by Vitaly Danilovich
Reviewed by Andrei Dziahel
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1101
19.
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
Ацэнка %(appname)s у Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1140
20.
Sending report…
Адпраўка справаздачы...
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1181
21.
Flag as Inappropriate
 
title
Парушэнне правілаў
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1197
22.
Please make a selection…
Пазначце прычыну...
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1214
13 → 22 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Aliaksandr Trush, Andrei Dziahel, Artyom Yurkevich, Define, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, Soltan Dzmitry, Vitaly Danilovich, Yazep Mensky, breate.