|
|
172.
|
|
|
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s is 'n kerntoepassing in Debian. Indien jy dit verwyder kan moontlike opgraderings onvoltooid gelaat word. Is jy seker jy wil voortgaan?
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:70
|
|
|
173.
|
|
|
Open source
|
|
|
with a PackageKit backend, component is always 'main'
(but we have license in the individual packages)
|
|
|
|
|
Oopbronsagteware
|
|
Translated by
Willem van der Colff
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/fedora.py:76
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:119
../softwarecenter/distro/suselinux.py:64
|
|
|
174.
|
|
|
Open source, with proprietary parts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Debian.py:73
|
|
|
175.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
|
|
Alleen Reg
|
|
Translated by
Andre Hugo
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121
../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
|
|
|
176.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
|
|
|
|
|
Laat jou kies uit duisende beskikbare programme vir jou stelsel.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:67
|
|
|
177.
|
|
|
To install %s, these items must be removed:
|
|
|
|
|
Om %s te installeer moet die volgende items verwyder word:
|
|
Translated by
Willem van der Colff
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:113
|
|
|
178.
|
|
|
Install Anyway
|
|
|
|
|
Installeer inelkgeval
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:115
../softwarecenter/distro/__init__.py:125
../softwarecenter/distro/__init__.py:135
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:412
|
|
|
179.
|
|
|
If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Indien jy %s installeer sal toekomstige bywerkings nie nuwe items in groep <b>%s</b> insluit nie. Is jy seker jy wil voortgaan?
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:121
|
|
|
180.
|
|
|
Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Installering van %s mag veroorsaak dat kern-programme verwyder moet word. Is u seker u wil voortgaan?
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:132
|
|
|
181.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:144
|
