|
158.
|
|
|
The file "%s" is not a software package.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:634
|
|
159.
|
|
|
Internal Error
|
|
|
deb files which are corrupt
or unknown error, but we are in string freeze,
should never happen anyway
|
|
|
|
Interne fout
|
|
Translated and reviewed by
Willem van der Colff
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:94
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:566
|
|
160.
|
|
|
The file "%s" could not be opened.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:638
|
|
161.
|
|
|
Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:203
|
|
162.
|
|
|
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
|
|
163.
|
|
|
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:216
|
|
164.
|
|
|
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
|
TRANSLATORS: List of "grey-listed" words separated with ";"
Do not translate this list directly. Instead,
provide a list of words in your language that people are likely
to include in a search but that should normally be ignored in
the search.
|
|
|
|
toep;toepassing;pakket;program; programme;suite;hulpmiddel
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/database.py:139
|
|
165.
|
|
|
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
|
|
|
|
Die lêer: '%s' kon nie korrek gelees word nie. Die program met hierdie lêer geassosieer sal nie in die sagteware-katalogus ingesluit word nie. Meld asb. 'n foutverslag vir hierdie kwessie by die instandhouer van die program aan.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/update.py:1055
|
|
166.
|
|
|
%s (already purchased)
|
|
|
WARNING: item.name needs to be different than
the item.name in the DB otherwise the DB
gets confused about (appname, pkgname) duplication
|
|
|
|
%s (reeds gekoop)
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/update.py:701
|
|
167.
|
|
|
Provided by Debian
|
|
|
|
Voorsien deur Debian
|
|
Translated by
Willem van der Colff
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:49
|