Browsing Turkish translation

• Download translation
• Translation details

619 of 823 results First • Previous • Next • Last
	619.	English singular:		This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash? This action cannot be undone.
English plural:				This will remove %d photos/videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash? This action cannot be undone.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish[0]:				Bu işlem fotoğrafı/videoyu Shotwell kütüphanenizden kaldıracak. Ayrıca dosyaları masaüstünüzdeki çöp kutusuna taşımak ister misiniz? Bu eylem geri alınamaz.
				Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:				Bu işlem %d fotoğrafı/videoyu Shotwell kütüphanenizden kaldıracak. Ayrıca dosyaları masaüstünüzdeki çöp kutusuna taşımak ister misiniz? Bu eylem geri alınamaz.
				Suggested by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Current Turkish[1]:				Bu işlem %d fotoğrafı/videoyu Shotwell kütüphanenizden kaldıracak. Ayrıca dosyaları masaüstünüzdeki çöp kutusuna taşımak ister misiniz? Bu eylem geri alınamaz.
				Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:				(not translated yet)
				Located in ../src/Dialogs.vala:2716

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.