Ubuntu
shotwell package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
Help for translations

Owner: Robert Ancell

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 027.34 72.66099635479951% translated 27.33900364520049% untranslated 225 225 0 — 0 — 2013-04-05 09:22:01 UTC —
Albanian 009.11 90.88699878493317% translated 9.113001215066829% untranslated 75 75 0 — 0 — 2011-06-02 14:19:28 UTC Vilson Gjeci
Amharic 087.61 12.393681652490887% translated 87.60631834750912% untranslated 721 721 46 46 0 — 2012-05-04 06:20:03 UTC —
Arabic 010.33 89.6719319562576% translated 10.328068043742405% untranslated 85 85 11 11 37 37 2010-12-09 04:01:19 UTC Khaled Hosny
Armenian 096.23 3.766707168894289% translated 96.23329283110571% untranslated 792 792 0 — 2 2 2011-05-01 15:17:59 UTC Serj Safarian
Assamese 012.64 87.363304981774% translated 12.636695018226002% untranslated 104 104 0 — 0 — 2013-04-05 09:22:00 UTC —
Asturian 000.36 99.63547995139733% translated 0.3645200486026731% untranslated 3 3 0 — 22 22 2011-04-20 17:40:50 UTC ivarela
Azerbaijani 035.84 64.15552855407047% translated 35.84447144592953% untranslated 295 295 2 2 0 — 2013-06-19 09:49:43 UTC —
Basque 000.36 99.63547995139733% translated 0.3645200486026731% untranslated 3 3 2 2 2 2 2011-04-29 12:27:44 UTC Vera Yin
Belarusian 069.02 30.984204131227216% translated 69.01579586877278% untranslated 568 568 0 — 0 — 2010-09-07 12:07:57 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 11 11 2011-05-30 05:31:22 UTC Zenat Rahnuma
Bengali (India) 057.23 42.77035236938032% translated 57.22964763061968% untranslated 471 471 0 — 0 — 2014-04-10 09:52:09 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2011-05-01 09:52:22 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 6 6 2011-05-01 01:03:48 UTC André Gondim
Breton 099.64 0.3645200486026731% translated 99.63547995139733% untranslated 820 820 0 — 0 — 2018-09-10 12:08:26 UTC —
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-05-04 11:55:28 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 019.56 80.4374240583232% translated 19.562575941676794% untranslated 161 161 0 — 0 — 2024-04-19 14:02:21 UTC Wint Theingi Aung
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 24 24 2011-05-23 06:06:37 UTC Walter Garcia-Fontes
Catalan (Valencian) 000.12 99.87849331713244% translated 0.12150668286755771% untranslated 1 1 5 5 44 44 2011-03-29 20:37:24 UTC Joan Duran
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.24 99.75698663426489% translated 0.24301336573511542% untranslated 2 2 7 7 0 — 2011-04-30 16:20:19 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.24 99.75698663426489% translated 0.24301336573511542% untranslated 2 2 61 61 156 156 2011-05-29 11:51:46 UTC Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 000.36 99.63547995139733% translated 0.3645200486026731% untranslated 3 3 1 1 1 1 2011-04-29 12:34:31 UTC Vera Yin
Croatian 001.46 98.5419198055893% translated 1.4580801944106925% untranslated 12 12 5 5 327 327 2011-04-29 12:13:50 UTC Vera Yin
Czech 000.61 99.3924665856622% translated 0.6075334143377886% untranslated 5 5 4 4 0 — 2011-03-24 01:46:37 UTC David Štancl
Dakota 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — — —
Danish 000.36 99.63547995139733% translated 0.3645200486026731% untranslated 3 3 1 1 3 3 2012-04-13 00:07:27 UTC Vera Yin
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 100 100 2011-05-17 07:40:59 UTC rob
Dzongkha 099.88 0.12150668286755771% translated 99.87849331713244% untranslated 822 822 0 — 0 — 2011-01-26 07:37:40 UTC —
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-04-30 19:25:21 UTC Joel Pickett
English (Canada) 023.69 76.30619684082625% translated 23.693803159173754% untranslated 195 195 0 — 0 — 2010-09-17 18:29:09 UTC Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 2011-06-24 10:05:03 UTC Andi Chandler
Esperanto 084.33 15.674362089914945% translated 84.32563791008505% untranslated 694 694 7 7 0 — 2011-05-09 16:58:21 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.12 99.87849331713244% translated 0.12150668286755771% untranslated 1 1 1 1 0 — 2011-04-29 12:35:19 UTC Vera Yin
Faroese 097.33 2.67314702308627% translated 97.32685297691373% untranslated 801 801 0 — 0 — 2012-01-06 12:50:49 UTC —
Finnish 000.36 99.63547995139733% translated 0.3645200486026731% untranslated 3 3 0 — 9 9 2011-05-13 08:23:12 UTC Jiri Grönroos
French 000.36 99.63547995139733% translated 0.3645200486026731% untranslated 3 3 27 27 126 126 2011-05-01 13:50:01 UTC Pierre Slamich
French (Canada) 044.11 55.893074119076545% translated 44.106925880923455% untranslated 363 363 0 — 0 — 2014-11-17 20:21:19 UTC —
Gaelic; Scottish 008.63 91.3730255164034% translated 8.626974483596598% untranslated 71 71 3 3 0 — 2011-09-10 22:41:57 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 49 49 2011-05-16 09:35:09 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 063.91 36.087484811664645% translated 63.91251518833536% untranslated 526 526 0 — 0 — 2023-06-07 21:25:54 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 275 275 2012-03-07 13:12:04 UTC Dennis Baudys
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 61 61 2011-06-03 01:10:05 UTC stavros daliakopoulos
Gujarati 012.76 87.24179829890643% translated 12.75820170109356% untranslated 105 105 0 — 0 — 2013-04-05 09:22:02 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-06-11 13:05:30 UTC Yaron
Hindi 001.70 98.29890643985419% translated 1.701093560145808% untranslated 14 14 1 1 0 — 2011-03-14 08:05:57 UTC Manish Kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 261 261 2011-05-04 08:53:45 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 029.04 70.9599027946537% translated 29.040097205346292% untranslated 239 239 0 — 0 — 2010-09-19 15:46:58 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 007.17 92.8311057108141% translated 7.168894289185905% untranslated 59 59 40 40 10 10 2011-04-29 12:26:31 UTC Vera Yin
Interlingua 095.38 4.6172539489671935% translated 95.38274605103281% untranslated 785 785 0 — 0 — 2012-03-28 11:28:05 UTC —
Interlingue 063.91 36.087484811664645% translated 63.91251518833536% untranslated 526 526 0 — 0 — 2023-06-07 21:25:53 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 87 87 2011-05-15 15:08:16 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 88 88 2012-04-16 23:05:27 UTC Shushi Kurose
Kabyle 082.75 17.253948967193196% translated 82.7460510328068% untranslated 681 681 0 — 0 — 2020-01-27 14:10:27 UTC —
Kannada 019.44 80.55893074119076% translated 19.441069258809236% untranslated 160 160 0 — 0 — 2010-09-20 11:47:47 UTC ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat)
Karbi 086.27 13.730255164034022% translated 86.26974483596598% untranslated 710 710 0 — 0 — 2023-06-07 21:25:55 UTC —
Kazakh 008.87 91.13001215066828% translated 8.869987849331713% untranslated 73 73 0 — 15 15 2011-04-29 12:08:25 UTC Vera Yin
Khmer 008.99 91.00850546780073% translated 8.99149453219927% untranslated 74 74 0 — 0 — 2010-11-06 03:34:52 UTC —
Kirghiz 092.71 7.290400972053463% translated 92.70959902794654% untranslated 763 763 0 — 0 — 2013-10-11 22:17:13 UTC —
Korean 000.24 99.75698663426489% translated 0.24301336573511542% untranslated 2 2 1 1 89 89 2011-06-03 05:15:08 UTC Bundo
Kurdish 095.99 4.0097205346294045% translated 95.9902794653706% untranslated 790 790 0 — 0 — 2017-05-30 09:43:43 UTC —
Kurdish, Central 099.64 0.3645200486026731% translated 99.63547995139733% untranslated 820 820 0 — 0 — 2020-01-25 16:05:24 UTC —
Ladin 099.88 0.12150668286755771% translated 99.87849331713244% untranslated 822 822 0 — 0 — 2024-02-15 20:31:34 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — — —
Latvian 000.36 99.63547995139733% translated 0.3645200486026731% untranslated 3 3 13 13 161 161 2011-04-25 21:33:53 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 003.04 96.96233292831106% translated 3.0376670716889427% untranslated 25 25 2 2 14 14 2011-04-30 13:59:39 UTC Liudas Ališauskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — — —
Macedonian 013.97 86.02673147023087% translated 13.973268529769136% untranslated 115 115 43 43 0 — 2011-03-11 20:54:45 UTC Митко Крстев
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-18 09:29:20 UTC abuyop
Malayalam 013.85 86.14823815309842% translated 13.851761846901582% untranslated 114 114 5 5 0 — 2011-11-14 04:20:55 UTC Launchpad Translations...
Manx 096.96 3.0376670716889427% translated 96.96233292831106% untranslated 798 798 0 — 0 — 2010-09-24 12:55:32 UTC Reuben Potts
Mapudungun 099.64 0.3645200486026731% translated 99.63547995139733% untranslated 820 820 0 — 0 — 2022-01-06 20:41:49 UTC —
Marathi 012.39 87.60631834750912% translated 12.393681652490887% untranslated 102 102 0 — 0 — 2010-09-28 05:49:17 UTC Launchpad Translations...
Mon 099.88 0.12150668286755771% translated 99.87849331713244% untranslated 822 822 0 — 0 — 2019-11-19 12:24:40 UTC —
Nepali 097.69 2.3086269744835968% translated 97.6913730255164% untranslated 804 804 5 5 0 — 2010-09-15 09:14:15 UTC Rabi Poudyal
Northern Sami 086.51 13.487241798298907% translated 86.51275820170109% untranslated 712 712 0 — 0 — 2013-06-26 21:49:48 UTC —
Norwegian Bokmal 000.36 99.63547995139733% translated 0.3645200486026731% untranslated 3 3 3 3 44 44 2011-07-07 22:21:02 UTC Heggeli
Norwegian Nynorsk 067.56 32.44228432563791% translated 67.5577156743621% untranslated 556 556 24 24 0 — 2011-04-17 22:46:08 UTC Ole Andreas Utstumo
Occitan (post 1500) 002.79 97.20534629404617% translated 2.7946537059538272% untranslated 23 23 0 — 0 — 2011-05-24 21:20:28 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — — —
Oriya 014.46 85.54070473876064% translated 14.459295261239369% untranslated 119 119 0 — 0 — 2012-09-20 08:32:32 UTC —
Oromo 099.88 0.12150668286755771% translated 99.87849331713244% untranslated 822 822 0 — 0 — 2015-08-25 13:48:53 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — — —
Persian 099.88 0.12150668286755771% translated 99.87849331713244% untranslated 822 822 51 51 0 — 2014-08-02 05:33:44 UTC —
Polish 000.36 99.63547995139733% translated 0.3645200486026731% untranslated 3 3 13 13 2 2 2011-04-29 12:13:25 UTC Vera Yin
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 263 263 2011-07-08 02:08:05 UTC xx
Punjabi 009.84 90.15795868772783% translated 9.842041312272174% untranslated 81 81 0 — 0 — 2011-03-11 20:55:52 UTC Vera Yin
Romanian 000.36 99.63547995139733% translated 0.3645200486026731% untranslated 3 3 7 7 1 1 2011-06-25 17:06:27 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 47 47 2011-12-03 12:02:55 UTC Misha Shnurapet
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 472 472 2011-08-01 09:31:37 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 023.94 76.06318347509114% translated 23.93681652490887% untranslated 197 197 0 — 0 — 2018-03-15 10:40:47 UTC —
Shan 099.88 0.12150668286755771% translated 99.87849331713244% untranslated 822 822 0 — 0 — 2012-01-18 14:01:48 UTC —
Silesian 099.88 0.12150668286755771% translated 99.87849331713244% untranslated 822 822 0 — 0 — 2019-06-11 20:12:39 UTC —
Sindhi 099.76 0.24301336573511542% translated 99.75698663426489% untranslated 821 821 0 — 0 — 2018-11-08 08:38:35 UTC —
Sinhalese 077.16 22.84325637910085% translated 77.15674362089915% untranslated 635 635 0 — 0 — 2011-03-29 04:07:32 UTC Thambaru Wijesekara
Slovak 002.92 97.08383961117862% translated 2.916160388821385% untranslated 24 24 48 48 133 133 2011-03-11 20:48:50 UTC Vera Yin
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 146 146 2011-05-02 10:08:36 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 109 109 2011-04-30 05:26:40 UTC Paco Molinero
Swahili 099.76 0.24301336573511542% translated 99.75698663426489% untranslated 821 821 23 23 0 — 2012-03-11 21:01:15 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 11 11 2011-08-03 13:06:09 UTC Arve Eriksson
Tajik 099.88 0.12150668286755771% translated 99.87849331713244% untranslated 822 822 0 — 0 — 2014-01-22 04:28:21 UTC —
Tamil 010.21 89.79343863912516% translated 10.206561360874849% untranslated 84 84 1 1 0 — 2011-06-28 09:56:14 UTC mano-மனோ
Tatar 099.88 0.12150668286755771% translated 99.87849331713244% untranslated 822 822 0 — 0 — 2010-12-03 10:07:40 UTC —
Telugu 000.49 99.51397326852977% translated 0.48602673147023084% untranslated 4 4 5 5 1 1 2011-04-15 13:15:50 UTC Praveen Illa
Thai 001.70 98.29890643985419% translated 1.701093560145808% untranslated 14 14 0 — 2 2 2011-04-29 12:04:12 UTC Vera Yin
Tibetan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-18 04:33:27 UTC Tennom
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — — —
Turkish 000.24 99.75698663426489% translated 0.24301336573511542% untranslated 2 2 8 8 31 31 2011-06-22 04:51:01 UTC Removed by request
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-04-30 22:36:35 UTC yurchor
Uyghur 008.63 91.3730255164034% translated 8.626974483596598% untranslated 71 71 0 — 0 — 2011-05-22 22:56:04 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 068.65 31.34872417982989% translated 68.65127582017011% untranslated 565 565 6 6 0 — 2011-10-04 15:47:56 UTC —
Vietnamese 000.36 99.63547995139733% translated 0.3645200486026731% untranslated 3 3 17 17 1 1 2011-06-16 00:16:46 UTC Vu Do Quynh
Welsh 095.38 4.6172539489671935% translated 95.38274605103281% untranslated 785 785 0 — 0 — 2011-05-08 17:11:54 UTC Huw
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated