|
|
10.
|
|
|
Leave _Fullscreen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_முழு திரை நிலையை விலகு
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
முழுத்திரையை _விடவும்
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:130
|
|
|
11.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_விலகு
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
வெளியேறு
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Felix
|
|
|
(_Q)வெளிச்செல்
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36
data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29
data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46
data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
|
|
|
12.
|
|
|
Quit Shotwell
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஷாட்வெல்லை விலகு
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:476
|
|
|
13.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_பற்றி
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
(_A) பற்றி
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
drtvasudevan
|
|
|
ÀüÈ¢
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434
data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197
data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403
data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
|
|
|
14.
|
|
|
About Shotwell
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஷாட்வெல்லை பற்றி
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:482
|
|
|
15.
|
|
|
Fulls_creen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
முழு _திரை
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171
src/Resources.vala:128
|
|
|
16.
|
|
|
Use Shotwell at fullscreen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஷாட்வெல்லை முழு திரை நிலையில் உபயோகி
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:488
|
|
|
17.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_உள்ளடக்கம்
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
(_C)பொருளடக்கம்
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Jayaradha N
|
|
|
_உள்ளடங்கிகள்
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:525
|
|
|
18.
|
|
|
More information on Shotwell
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஷாட்வெல்லை பற்றி
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:494
|
|
|
19.
|
|
|
_Frequently Asked Questions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அதிகம் கேட்கப்படும் கேள்விகள் (_F)
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Shantha kumar
|
|
|
(வ்) அடிக்கடி கேட்கும் கேள்விகள் (அகேகே)
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424
data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187
data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393
data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
|
