Ubuntu
shotwell package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
9 → 18 of 823 results First • • • Last
9.
Leave fullscreen
(no translation yet)
Suggestions:
முழு திரை நிலையை விலகு
Tamil shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by Srikanth Varadarajan
முழுத்திரையை விடு
Tamil shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by Felix
Located in src/AppWindow.vala:58
10.
Leave _Fullscreen
(no translation yet)
Suggestions:
_முழு திரை நிலையை விலகு
Tamil shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by Srikanth Varadarajan
முழுத்திரையை _விடவும்
Tamil shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by Launchpad Translations Administrators
Located in src/Resources.vala:130
11.
_Quit
(no translation yet)
Suggestions:
_விலகு
Tamil shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by Srikanth Varadarajan
வெளியேறு
Tamil shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by Felix
(_Q)வெளிச்செல்
Tamil shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by Jayaradha N
Located in data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36 data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29 data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46 data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
12.
Quit Shotwell
(no translation yet)
Suggestions:
ஷாட்வெல்லை விலகு
Tamil shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by Srikanth Varadarajan
Located in src/AppWindow.vala:476
13.
_About
(no translation yet)
Suggestions:
_பற்றி
Tamil shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by Srikanth Varadarajan
(_A) பற்றி
Tamil shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by drtvasudevan
ÀüÈ¢
Tamil shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by Jayaradha N
Located in data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434 data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197 data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403 data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
14.
About Shotwell
(no translation yet)
Suggestions:
ஷாட்வெல்லை பற்றி
Tamil shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by Srikanth Varadarajan
Located in src/AppWindow.vala:482
15.
Fulls_creen
(no translation yet)
Suggestions:
முழு _திரை
Tamil shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by Srikanth Varadarajan
Located in data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171 src/Resources.vala:128
16.
Use Shotwell at fullscreen
(no translation yet)
Suggestions:
ஷாட்வெல்லை முழு திரை நிலையில் உபயோகி
Tamil shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by Srikanth Varadarajan
Located in src/AppWindow.vala:488
17.
_Contents
(no translation yet)
Suggestions:
_உள்ளடக்கம்
Tamil shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by Srikanth Varadarajan
(_C)பொருளடக்கம்
Tamil shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by Jayaradha N
_உள்ளடங்கிகள்
Tamil shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../src/AppWindow.vala:525
18.
More information on Shotwell
(no translation yet)
Suggestions:
ஷாட்வெல்லை பற்றி
Tamil shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by Srikanth Varadarajan
Located in src/AppWindow.vala:494
9 → 18 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.