Ubuntu
shotwell package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
476 → 485 of 823 results First • • • Last
476.
Delete
Șterge
Translated by Marian Vasile
Located in data/ui/faces.ui:469 src/library/TrashPage.vala:114
477.
Deleting a Photo
Deleting Photos
Se șterge o fotografie
Translated by Marian Vasile
Se șterg fotografiile
Translated by Marian Vasile
Se șterg fotografiile
Translated by Marian Vasile
Located in src/library/TrashPage.vala:129
478.
Missing Files
Fișiere lipsă
Translated by Marian Vasile
Located in src/library/OfflinePage.vala:8
479.
Deleting...
Se șterge...
Translated by Marian Vasile
Located in ../src/library/OfflinePage.vala:106
480.
_Import From Folder...
_Importă din dosar...
Translated by Marian Vasile
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:285
481.
Import photos from disk to library
Importă fotografiile de pe disc în colecție
Translated by Marian Vasile
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:286
482.
Sort _Events
Sortează _evenimente
Translated by Marian Vasile
Located in data/ui/events_directory.ui:104 data/ui/event.ui:239 data/ui/faces.ui:243 data/ui/import_queue.ui:44 data/ui/import.ui:162 data/ui/media.ui:239 data/ui/offline.ui:159 data/ui/photo.ui:125 data/ui/tags.ui:239 data/ui/trash.ui:168
483.
Empty T_rash
_Golește coșul de gunoi
Translated by Marian Vasile
Located in data/ui/events_directory.ui:15 data/ui/event.ui:30 data/ui/faces.ui:34 data/ui/import_queue.ui:21 data/ui/import.ui:23 data/ui/media.ui:30 data/ui/offline.ui:15 data/ui/photo.ui:40 data/ui/tags.ui:30 data/ui/trash.ui:20 data/ui/trash.ui:230 data/ui/trash.ui:238
484.
Delete all photos in the trash
Șterge toate fotografiile din coșul de gunoi
Translated by Marian Vasile
Located in data/ui/trash.ui:281
485.
View Eve_nt for Photo
Vizualizare eve_niment pentru fotografie
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in data/ui/collection.ui:119 data/ui/event.ui:383 data/ui/event.ui:554 data/ui/faces.ui:381 data/ui/media.ui:377 data/ui/photo_context.ui:126 data/ui/tags.ui:377
476 → 485 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Corneliu Dascălu, Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Marian Vasile, Octavian, Radu Rădeanu, Vera Yin, valentinh.