Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 823 results
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2018-03-15
Located in plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:605
2.
Shotwell Photo Manager
Shotwell - Administrator fotografii
Translated by Marian Vasile on 2011-09-09
GNOME Application Name
3.
Photo Manager
Administrator de fotografii
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2018-03-15
Located in misc/shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:17
4.
Organize your photos
Organizați-vă fotografiile
Translated by Marian Vasile on 2011-09-09
GNOME Application Comment
Located in misc/shotwell.desktop.in:6
5.
Shotwell Photo Viewer
Shotwell - Vizualizator foto
Translated by Marian Vasile on 2011-09-09
GNOME Application Name for Direct Edit Mode
6.
Photo Viewer
Vizualizator de fotografii
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2018-03-15
Located in misc/shotwell-viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:18
7.
Pin Toolbar
Fixează bară de unelte
Translated by Corneliu Dascălu on 2013-10-11
Located in src/AppWindow.vala:47
8.
Pin the toolbar open
Fixează bara de unelte deschisă
Translated by Marian Vasile on 2010-08-16
Located in src/AppWindow.vala:48
9.
Leave fullscreen
Ieșire din modul pe tot ecranul
Translated by Marian Vasile on 2010-08-15
Located in src/AppWindow.vala:53
10.
Leave _Fullscreen
_Fereastră normală
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-01-16
Located in src/Resources.vala:133
110 of 823 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Corneliu Dascălu, Daniel Șerbănescu, Marian Vasile, Octavian, Radu Rădeanu, Vera Yin, valentinh.