Ubuntu
shotwell package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
178 → 187 of 823 results First • • • Last
178.
Remove Tag "%s" From _Photo
Remove Tag "%s" From _Photos
Șterge eticheta "%s" din _fotografie
Translated by Marian Vasile
Șterge eticheta "%s" din _fotografii
Translated by Marian Vasile
Șterge eticheta "%s" din _fotografii
Translated by Marian Vasile
Located in src/Resources.vala:354
179.
Remove Tag "%s" From Photo
Remove Tag "%s" From Photos
Șterge eticheta "%s" din fotografie
Translated by Marian Vasile
Șterge eticheta "%s" din fotografii
Translated by Marian Vasile
Șterge eticheta "%s" din fotografii
Translated by Marian Vasile
Located in src/Resources.vala:358
180.
Remove tag "%s" from the selected photo
Remove tag "%s" from the selected photos
Șterge eticheta "%s" din fotografia selectată
Translated by Marian Vasile
Șterge eticheta "%s" din fotografiile selectate
Translated by Marian Vasile
Șterge eticheta "%s" din fotografiile selectate
Translated by Marian Vasile
Located in src/Resources.vala:363
181.
Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
Nu se poate redenumi eticheta în „%s” deoarece există deja.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/Resources.vala:406
182.
Delete Search "%s"
Șterge căutarea „%s”
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/Resources.vala:426
183.
Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
Nu se poate redenumi căutarea în „%s” deoarece căutarea există deja.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/Resources.vala:410
184.
Delete Search
Șterge căutarea
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/Resources.vala:388
185.
Re_name Search "%s"...
Rede_numește căutarea "%s"...
Translated by Marian Vasile
Located in src/Resources.vala:373
186.
Rename the search "%s"
Redenumește căutarea "%s"
Translated by valentinh
Located in src/Resources.vala:377
187.
Rename Search "%s" to "%s"
Redenumește căutarea „%s” în „%s”
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/Resources.vala:422
178 → 187 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Corneliu Dascălu, Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Marian Vasile, Octavian, Radu Rădeanu, Vera Yin, valentinh.