Ubuntu
shotwell package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
158 → 167 of 823 results First • • • Last
158.
Un_flag
Dema_rcare
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/Resources.vala:299
159.
Unflag the photos
Demarchează fotografiile
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/Resources.vala:289
160.
Unable to launch editor: %s
Nu se poate lansa editorul: %s
Translated by Marian Vasile
Located in src/Resources.vala:311
161.
Add Tag "%s"
Adaugă eticheta „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/Resources.vala:348
162.
Add Tags "%s" and "%s"
 
Used when adding two tags to photo(s)
Adaugă etichetele „%s” și „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/Resources.vala:351
163.
_Delete Tag "%s"
Șter_ge eticheta „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/Resources.vala:361
164.
Delete Tag "%s"
Șterge eticheta „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/Resources.vala:365
165.
Remove the tag "%s" from one photo
Remove the tag "%s" from %d photos
Șterge eticheta "%s" din fotografie
Translated by Marian Vasile
Șterge eticheta "%s" din %d fotografii
Translated by Marian Vasile
Șterge eticheta "%s" din %d de fotografii
Translated by Marian Vasile
Located in src/Resources.vala:293
166.
_Delete Search "%s"
Ș_terge căutarea "%s"
Translated by Marian Vasile
Located in src/Resources.vala:300
167.
Delete saved search: "%s"
Șterge căutarea salvată: "%s"
Translated by valentinh
Located in src/Resources.vala:304
158 → 167 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Corneliu Dascălu, Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Marian Vasile, Octavian, Radu Rădeanu, Vera Yin, valentinh.