Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
6372 of 823 results
63.
_Red-eye
적목 현상 수정(_R)
Translated by Kim Boram on 2013-03-20
In upstream:
적목 현상(_R)
Suggested by Kim Boram on 2010-08-16
Located in src/Resources.vala:176 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
64.
Red-eye
적목 현상 수정
Translated by Kim Boram on 2013-03-20
In upstream:
적목
Suggested by Kim Boram on 2010-08-16
Located in src/Resources.vala:177
65.
Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
사진의 적목 현상을 줄이거나 제거합니다
Translated by Kim Boram on 2010-08-16
Located in src/Resources.vala:178
66.
_Adjust
조정(_A)
Translated by Kim Boram on 2010-08-16
Located in src/Resources.vala:180 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
67.
Adjust
조정
Translated by Kim Boram on 2010-08-16
Located in src/Resources.vala:181
68.
Adjust the photo's color and tone
사진의 색과 색조를 조정합니다
Translated by Kim Boram on 2010-08-16
Located in ../src/Resources.vala:217
69.
Re_vert to Original
원래 이미지로 돌려놓기(_V)
Translated by Kim Boram on 2010-08-16
Located in src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:184 ui/collection.ui:13 ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452 ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:250
70.
Revert to Original
원래 이미지로 돌려놓기
Translated by Kim Boram on 2010-08-16
Located in src/Resources.vala:185
71.
Revert to the original photo
원래 사진으로 돌려놓습니다
Translated by Kim Boram on 2010-08-16
Located in src/Resources.vala:166
72.
Revert External E_dits
외부 편집기로 편집한 것 되돌리기(_D)
Translated by Kim Boram on 2010-08-16
Located in src/Resources.vala:187
6372 of 823 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Kim Boram, Seonghun Lim, Vera Yin, Yongmin Hong, sungyup.