|
|
276.
|
|
|
_Save a Copy
|
|
|
|
|
사본 저장(_S)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
복사본 저장(_S)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/direct/DirectPhotoPage.vala:327
|
|
|
277.
|
|
|
Lose changes to %s?
|
|
|
|
|
%s에 바뀐 내용을 버리시겠습니까?
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%sd에 바뀐 점을 버리시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/direct/DirectPhotoPage.vala:330
|
|
|
289.
|
|
|
%d Event
|
|
|
|
%d Events
|
|
|
|
|
이벤트 %d개
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%d 개의 이벤트
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:358
|
|
|
290.
|
|
|
%d Photo
|
|
|
|
%d Photos
|
|
|
|
|
사진 %d매
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
사진 %d장
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:365
|
|
|
291.
|
|
|
%d Video
|
|
|
|
%d Videos
|
|
|
|
|
비디오 %d편
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%d 개의 비디오
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:367
|
|
|
298.
|
|
|
%.1f seconds
|
|
|
|
|
%.1f초
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
%.1f 초
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:416
|
|
|
345.
|
|
|
Imported failed (%d)
|
|
|
|
|
가져오기 실패(%d)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
가져오기 실패 (%d)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:68
|
|
|
398.
|
|
|
Undated
|
|
|
|
|
업데이트함
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
업데이트 함
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/events/EventsDirectoryPage.vala:241
|
|
|
414.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
올바르지 않은 주소
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
잘못된 주소
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
|
|
|
432.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
|
|
|
사진 라이브러리가 이 버전의 샷웰과는 호환되지 않습니다. 이 라이브러리는 샷웰 %s (schema %d)(으)로 만든 것으로 보이지만 이 프로그램의 버전은 %s (schema %d)입니다. 최신 버전의 샷웰을 사용하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
사진 라이브러리가 이 버전의 샷웰과는 호환되지 않습니다. 이 라이브러리는 샷웰 %s (schema %d)(으)로 만들어진 것으로 보이지만 이 프로그램의 버전은 %s (schema %d)입니다. 최신 버전의 샷웰을 사용하십시오.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:54
|
