Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 91 results
47.
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
사진을 오른쪽으로 회전(컨트롤을 누르면 왼쪽으로 회전)
Translated by Kim Boram on 2013-03-20
In upstream:
사진을 오른쪽으로 회전 (컨트롤을 누르면 왼쪽으로 회전)
Suggested by Kim Boram on 2011-01-16
Located in src/Resources.vala:112 ui/collection.ui:148
57.
_Enhance
화질 높이기(_E)
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-03-05
In upstream:
화질 강화(_E)
Suggested by Kim Boram on 2010-08-16
Located in src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:156 ui/collection.ui:8 ui/direct_context.ui:7 ui/direct.ui:134 ui/event.ui:447 ui/photo_context.ui:6 ui/photo.ui:223
58.
Enhance
화질 높이기
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-03-05
In upstream:
화질 강화
Suggested by Kim Boram on 2010-08-16
Located in src/Resources.vala:157 ui/collection.ui:167
63.
_Red-eye
적목 현상 수정(_R)
Translated by Kim Boram on 2013-03-20
In upstream:
적목 현상(_R)
Suggested by Kim Boram on 2010-08-16
Located in src/Resources.vala:176 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
64.
Red-eye
적목 현상 수정
Translated by Kim Boram on 2013-03-20
In upstream:
적목
Suggested by Kim Boram on 2010-08-16
Located in src/Resources.vala:177
74.
Set as _Desktop Background
데스크톱 배경으로 설정(_D)
Translated by Kim Boram on 2011-09-07
In upstream:
데스크톱 배경 화면으로 설정(_D)
Suggested by Kim Boram on 2010-08-16
Located in src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:90 src/PhotoPage.vala:2497 src/Resources.vala:190
110.
_Rejected
등급 외(_R)
Translated by Kim Boram on 2011-03-06
Reviewed by Bundo on 2011-06-03
In upstream:
v거부(_R)
Suggested by Kim Boram on 2011-03-11
Located in src/Resources.vala:232 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505 ui/faces.ui:319 ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306 ui/tags.ui:319
111.
Rate Rejected
등급 외로 평가
Translated by Kim Boram on 2011-03-06
Reviewed by Bundo on 2011-06-03
In upstream:
등급 외로 평점 매기기
Suggested by Kim Boram on 2011-03-24
Located in src/Resources.vala:234
112.
Setting as rejected
등급 외로 설정
Translated by Kim Boram on 2011-03-06
Reviewed by Bundo on 2011-06-03
In upstream:
등급 외 사진으로 설정
Suggested by Kim Boram on 2011-03-24
Located in src/Resources.vala:235
113.
Set rating to rejected
등급 외 사진에 평점 설정
Translated by Kim Boram on 2011-03-06
In upstream:
거부한 사진에 평점 설정
Suggested by Kim Boram on 2011-01-16
Located in src/Resources.vala:236
110 of 91 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Kim Boram, Seonghun Lim, Vera Yin, Yongmin Hong, sungyup.