|
|
441.
|
|
|
Uploading %d of %d
|
|
|
|
|
전체 %2$d개 가운데 %1$d개 업로드 중
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
전체 %2$d 개 가운데 %1$d 개 업로드 중
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
|
|
|
524.
|
|
|
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
|
|
|
|
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
|
|
|
|
|
태그 "%s"(을)를 사진 %d매에서 제거합니다. 계속하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
태그 "%s"(을)를 %d장의 사진에서 제거합니다. 계속하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:16
|
|
|
532.
|
|
|
Unmodified
|
|
|
"Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
Hereafter we'll refer to these as "special formats."
|
|
|
|
|
바꾸지 않음
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
바뀌지 않음
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:15
|
|
|
538.
|
|
|
(and %d more) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(그리고 %d개 더)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
(그리고 %d 개 더)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:163
|
|
|
539.
|
|
|
1 duplicate photo was not imported:
|
|
|
|
%d duplicate photos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
중복된 사진 %d매를 가져오지 않았습니다:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%d매의 중복된 사진을 가져오지 않았습니다:
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:345
|
|
|
540.
|
|
|
1 duplicate video was not imported:
|
|
|
|
%d duplicate videos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
중복된 비디오 %d편을 가져오지 않았습니다:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%d편의 중복된 비디오를 가져오지 않았습니다:
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:348
|
|
|
541.
|
|
|
1 duplicate photo/video was not imported:
|
|
|
|
%d duplicate photos/videos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
중복된 사진/비디오 %d개를 가져오지 않았습니다:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%d개의 중복된 사진/비디오를 가져오지 않았습니다:
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:351
|
|
|
542.
|
|
|
1 photo failed to import due to a file or hardware error:
|
|
|
|
%d photos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
파일 또는 하드웨어 오류로 사진 %d매를 가져오지 못했습니다:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
파일 또는 하드웨어 오류로 %d 개의 사진을 가져오지 못했습니다:
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:365
|
|
|
543.
|
|
|
1 video failed to import due to a file or hardware error:
|
|
|
|
%d videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
파일 또는 하드웨어 오류로 비디오 %d편을 가져오지 못했습니다:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
파일 또는 하드웨어 오류로 %d 개의 비디오를 가져오지 못했습니다:
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:368
|
|
|
544.
|
|
|
1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
|
|
|
|
%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
파일 또는 하드웨어 오류로 사진/비디오 %d개를 가져오지 못했습니다:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
파일 또는 하드웨어 오류로 %d장의 사진/비디오를 가져오지 못했습니다:
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:371
|
