|
|
38.
|
|
|
Change slideshow settings
|
|
|
|
|
Cambiar as opcións do diaporama
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Cambiar as opcións da presentación
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:175
|
|
|
39.
|
|
|
All photo source files are missing.
|
|
|
An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
|
|
|
|
|
Faltan todos os ficheiros orixinais das fotos.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:229
|
|
|
40.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Reproducir
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:261
|
|
|
41.
|
|
|
Continue the slideshow
|
|
|
|
|
Continuar o diaporama
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Continuar a presentación
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:262
|
|
|
42.
|
|
|
modified
|
|
|
TRANSLATORS: "modified" here is part of a file name that was changed with another image tool outside of Shotwell. Note that there are potential issues with UTF-8 characters
|
|
|
|
|
modificado
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/Photo.vala:3812
|
|
|
43.
|
|
|
Copyright 2009-2011 Yorba Foundation
|
|
|
|
|
Dereitos de autor 2009-2011 Yorba Foundation
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:18
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:32
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:32
|
|
|
44.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
|
|
Rotar á _dereita
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:198 src/CollectionPage.vala:110
src/Resources.vala:106
|
|
|
45.
|
|
|
Rotate
|
|
|
|
|
Rotar
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:151 src/Resources.vala:107 src/Resources.vala:112
|
|
|
46.
|
|
|
Rotate Right
|
|
|
|
|
Rotar á dereita
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:108
|
|
|
47.
|
|
|
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
|
|
|
Rotar as fotos á dereita (prema Ctrl para rotalas á esquerda)
|
|
Translated and reviewed by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
|
