Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 823 results
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Marcos Lans on 2018-03-03
Located in plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:605
2.
Shotwell Photo Manager
Shotwell Photo Manager
Translated by Fran Diéguez on 2012-03-28
GNOME Application Name
3.
Photo Manager
Xestor de fotos
Translated by Fran Diéguez on 2010-08-15
GNOME Application Class ("Generic Name")
Located in misc/shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:17
4.
Organize your photos
Organiza as túas fotos
Translated by Fran Diéguez on 2012-03-28
GNOME Application Comment
Located in misc/shotwell.desktop.in:6
5.
Shotwell Photo Viewer
Shotwell Photo Viewer
Translated by Fran Diéguez on 2012-03-28
GNOME Application Name for Direct Edit Mode
6.
Photo Viewer
Visor de fotos
Translated by Fran Diéguez on 2010-08-15
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
Located in misc/shotwell-viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:18
7.
Pin Toolbar
Fixar a barra de ferramentas
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-08-25
Located in src/AppWindow.vala:47
8.
Pin the toolbar open
Fixar a barra de ferramentas aberta
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-08-25
Located in src/AppWindow.vala:48
9.
Leave fullscreen
Saír da pantalla completa
Translated by Fran Diéguez on 2010-08-15
Located in src/AppWindow.vala:53
10.
Leave _Fullscreen
Saír da _pantalla completa
Translated by Fran Diéguez on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:133
110 of 823 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Vera Yin.