Ubuntu
shotwell package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
118 → 127 of 823 results First • • • Last
118.
Show all photos, including rejected
Amosar todas as fotos, incluíndo as rexeitadas
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Mostrar todas as fotos, incluíndo as rexeitadas
Suggested by Vera Yin
Located in ../src/Resources.vala:278 ../src/Resources.vala:279
119.
_All Photos
Tod_as as fotos
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in data/ui/event.ui:180 data/ui/faces.ui:184 data/ui/import.ui:140 data/ui/media.ui:180 data/ui/offline.ui:137 data/ui/search_bar.ui:18 data/ui/tags.ui:180 data/ui/trash.ui:146 src/Resources.vala:242
120.
Show all photos
 
Button tooltip
Mostrar todas as fotos
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/Resources.vala:244
121.
_Ratings
_Cualificacións
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in data/ui/event.ui:140 data/ui/faces.ui:144 data/ui/media.ui:140 data/ui/photo.ui:118 data/ui/tags.ui:140 src/Resources.vala:246
122.
Display each photo's rating
Amosar a cualificación de cada foto
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Mostrar a cualificación de cada foto
Suggested by Vera Yin
Located in ../src/Resources.vala:288
123.
_Filter Photos
_Filtrar fotos
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in data/ui/event.ui:147 data/ui/faces.ui:151 data/ui/import.ui:107 data/ui/media.ui:147 data/ui/offline.ui:104 data/ui/tags.ui:147 data/ui/trash.ui:113 src/Resources.vala:249
124.
Filter Photos
Filtrar fotos
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in src/Resources.vala:250
125.
Limit the number of photos displayed based on a filter
Limitar o número de fotos amosadas baseadas nun filtro
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/Resources.vala:251
126.
_Duplicate
_Duplicar
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:253
127.
Duplicate
Duplicar
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in src/Resources.vala:254
118 → 127 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Vera Yin.