Ubuntu
shotwell package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
108 → 117 of 823 results First • • • Last
108.
Setting as unrated
Estabelecéndoa como non cualificada
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in src/Resources.vala:226
109.
Remove any ratings
Retirar calquera cualificación
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/Resources.vala:227
110.
_Rejected
_Rexeitar
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in data/ui/collection.ui:66 data/ui/event.ui:315 data/ui/event.ui:501 data/ui/faces.ui:319 data/ui/media.ui:315 data/ui/photo_context.ui:68 data/ui/photo.ui:304 data/ui/tags.ui:315 src/Resources.vala:229
111.
Rate Rejected
Cualificación rexeitada
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in src/Resources.vala:231
112.
Setting as rejected
Establecéndoa como rexeitada
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in src/Resources.vala:232
113.
Set rating to rejected
Estabelecer a cualificación como rexeitada
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in src/Resources.vala:233
114.
Rejected _Only
_Só rexeitadas
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in data/ui/event.ui:192 data/ui/faces.ui:196 data/ui/import.ui:152 data/ui/media.ui:192 data/ui/offline.ui:149 data/ui/search_bar.ui:6 data/ui/tags.ui:192 data/ui/trash.ui:158 src/Resources.vala:235
115.
Rejected Only
Só rexeitadas
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in src/Resources.vala:236
116.
Show only rejected photos
Mostrar só as fotos rexeitadas
Translated by Vera Yin
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/Resources.vala:237
117.
All + _Rejected
Todo + _rexeitado
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in data/ui/event.ui:186 data/ui/faces.ui:190 data/ui/import.ui:146 data/ui/media.ui:186 data/ui/offline.ui:143 data/ui/search_bar.ui:12 data/ui/tags.ui:186 data/ui/trash.ui:152 src/Resources.vala:239
108 → 117 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Vera Yin.