|
|
7.
|
|
|
Pin Toolbar
|
|
|
|
|
Cacher la barre d'outils
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fixer la barre d’outils
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Fixer la barre d'outils
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:52
|
|
|
8.
|
|
|
Pin the toolbar open
|
|
|
|
|
Rendre la barre d'outils visible
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fixe la barre d’outils visible
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Fixe la barre d'outils visible
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:53
|
|
|
9.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
|
Quitter le mode plein écran
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitte le mode plein écran
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:58
|
|
|
10.
|
|
|
Leave _Fullscreen
|
|
|
|
|
Quitter le mode _plein écran
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Quitter le plein écran
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:130
|
|
|
11.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Quitter
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Quitte
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36
data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29
data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46
data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
|
|
|
12.
|
|
|
Quit Shotwell
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitte Shotwell
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:476
|
|
|
13.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
À _propos de l'appli
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
À _propos
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
À _propos...
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
NSV
|
|
|
_A Propos
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
David Watson
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434
data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197
data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403
data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
|
|
|
14.
|
|
|
About Shotwell
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
À propos de Shotwell
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:482
|
|
|
15.
|
|
|
Fulls_creen
|
|
|
|
|
_Plein écran
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171
src/Resources.vala:128
|
|
|
16.
|
|
|
Use Shotwell at fullscreen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Active le mode plein écran
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:488
|
