|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
|
|
2.
|
|
|
Shotwell Photo Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gestionnaire de photos Shotwell
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
Gestionnaire de photos
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
|
4.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Organisez vos photos
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
5.
|
|
|
Shotwell Photo Viewer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visionneur de photos Shotwell
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Visionneuse de photos Shotwell
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
gisele perreault
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
Visualiseur de photos
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visionneur de photos
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Visionneuse de photos
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
7.
|
|
|
Pin Toolbar
|
|
|
|
|
Cacher la barre d'outils
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fixer la barre d’outils
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Fixer la barre d'outils
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:52
|
|
|
8.
|
|
|
Pin the toolbar open
|
|
|
|
|
Rendre la barre d'outils visible
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fixe la barre d’outils visible
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Fixe la barre d'outils visible
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:53
|
|
|
9.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
|
Quitter le mode plein écran
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitte le mode plein écran
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:58
|
|
|
10.
|
|
|
Leave _Fullscreen
|
|
|
|
|
Quitter le mode _plein écran
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Quitter le plein écran
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:130
|
