|
|
21.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Annuler
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_nnuler
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Irénée THIRION
|
|
|
Ann_uler
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38
data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538
src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68
src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174
src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
|
|
|
22.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une erreur fatale est survenue lors de l'accès à la photothèque de Shotwell. Shotwell ne peut pas poursuivre.
%s |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:682
|
|
|
23.
|
|
|
Visit the Yorba web site
|
|
|
|
|
Visiter le site Web de Yorba
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visitez le site Web de Yorba
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
ButterflyOfFire
|
|
|
Visiter le site de Yorba
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
anonymous
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:702
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
|
Impossible d'afficher l'aide[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d’afficher l’aide[nbsp]: %s
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
|
25.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
|
Impossible d'afficher la FAQ[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d’afficher la FAQ[nbsp]: %s
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
|
|
26.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Sélecteurs
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Pierre HANSER
|
|
|
Réglages
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
sleid
|
|
|
|
Located in
data/ui/slideshow_settings.ui:21 src/SlideshowPage.vala:174
|
|
|
27.
|
|
|
_Delay:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Délai[nbsp]:
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
ui/slideshow_settings.ui:98
|
|
|
28.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
secondes
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
Secondes
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
jgarate
|
|
|
|
Located in
data/ui/slideshow_settings.ui:237 data/ui/slideshow_settings.ui:248
|
|
|
29.
|
|
|
_Transition effect:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Effet de _transition[nbsp]:
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/ui/slideshow_settings.ui:113
|
|
|
30.
|
|
|
Transition d_elay:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déla_i de transition[nbsp]:
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
ui/slideshow_settings.ui:126
|
