|
|
377.
|
|
|
Sign public key
|
|
|
|
|
簽署公鑰
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-commands.c:104
|
|
|
378.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %s?
|
|
|
|
|
您確定要永久刪除 %s？
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
確定要永久地刪除 %s？
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:76 pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:59
pkcs11/pkcs11-deleter.vala:35 pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:33
|
|
|
379.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
|
|
|
|
|
確定要將 %d 個金鑰與身分識別永久刪除嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
確定要將 %d 個金鑰與身分識別永久地刪除嗎？
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-commands.c:179
|
|
|
380.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d keys?
|
|
|
|
|
您確定要永久刪除 %d 個金鑰？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-commands.c:181
|
|
|
381.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d identities?
|
|
|
|
|
您確定要永久刪除 %d 個身分識別？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-commands.c:183
|
|
|
382.
|
|
|
<b>_Advanced key options</b>
|
|
|
|
|
<b>進階金鑰選項</b>(_A)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:12
../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:6
../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:11
|
|
|
383.
|
|
|
A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
|
|
|
|
|
PGP 金鑰允許您將給別人的電郵和檔案加密。
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
PGP 金鑰可以加密你要傳給別人的電子信件及檔案。
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:43
|
|
|
384.
|
|
|
Algorithms here
|
|
|
|
|
演算法這裡
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:1
|
|
|
385.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
建立(_R)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:296
|
|
|
386.
|
|
|
E_xpiration Date:
|
|
|
|
|
有效日期(_X)：
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-generate.ui:242
|
