Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 658 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
不以伺服程式形式執行 seahorse-daemon
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-07-28
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
無法建立子程序
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-04
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
無法建立新的程序群組
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-04
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
加密伺服程式 (Seahorse)
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-07-28
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
無效或無法確認的金鑰類型:%s
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
這個金鑰類型是不支援的:%s
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-02-22
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
編譯時沒有啟用對這個功能的支援
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-09-05
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
無效或無法碓認的金鑰:%s
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
由 <i><key id=‘%s’/> 簽署,於 %s 過期。
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
無效的簽章
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
110 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, pan93412, tomoe_musashi.