|
|
13.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
|
|
|
|
|
由 <i><key id=‘%s’/>簽署，於 %s 撤銷。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:218
|
|
|
14.
|
|
|
Revoked Signature
|
|
|
|
|
簽章已撤銷
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:219
|
|
|
15.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
|
|
|
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
|
|
|
|
|
由 <i><key id=‘%s’/>於 %s 簽署。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:225
|
|
|
16.
|
|
|
Good Signature
|
|
|
|
|
完好的簽章
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:226
|
|
|
17.
|
|
|
Signing key not in keyring.
|
|
|
|
|
簽署金鑰並非在鑰匙圈內。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:231
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown Signature
|
|
|
|
|
不明的簽章
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:232
|
|
|
19.
|
|
|
Bad or forged signature. The signed data was modified.
|
|
|
|
|
損壞或是偽造的簽章。簽章資料已被修改。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:236
|
|
|
20.
|
|
|
Bad Signature
|
|
|
|
|
損壞的簽章
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:237
|
|
|
21.
|
|
|
Couldn't verify signature.
|
|
|
|
|
無法驗證簽章。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:245
|
|
|
22.
|
|
|
Invalid or unrecognized signer: %s
|
|
|
|
|
無效或無法辨認的簽章者：%s
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:317
../daemon/seahorse-service-crypto.c:646
|
