|
|
370.
|
|
|
Resolving server address: %s
|
|
|
|
|
正在解析伺服器位址：%s
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-ldap-source.c:661
|
|
|
371.
|
|
|
Searching for keys containing '%s'...
|
|
|
|
|
正在搜尋含有‘%s’的金鑰…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:955
|
|
|
372.
|
|
|
Searching for key id '%s'...
|
|
|
|
|
正在搜尋 id 為‘%s’的金鑰…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:983
|
|
|
373.
|
|
|
Retrieving remote keys...
|
|
|
|
|
正在取得遠端金鑰…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:1089
|
|
|
374.
|
|
|
Sending keys to key server...
|
|
|
|
|
正在傳送金鑰到金鑰伺服器
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:1221
|
|
|
375.
|
|
|
LDAP Key Server
|
|
|
|
|
LDAP 金鑰伺服器
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
common/server-category.vala:63
|
|
|
376.
|
|
|
_Sign Key...
|
|
|
|
|
簽署金鑰(_S)…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-commands.c:104
|
|
|
377.
|
|
|
Sign public key
|
|
|
|
|
簽署公鑰
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-commands.c:104
|
|
|
378.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %s?
|
|
|
|
|
您確定要永久刪除 %s？
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
確定要永久地刪除 %s？
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:76 pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:59
pkcs11/pkcs11-deleter.vala:35 pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:33
|
|
|
379.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
|
|
|
|
|
確定要將 %d 個金鑰與身分識別永久刪除嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
確定要將 %d 個金鑰與身分識別永久地刪除嗎？
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-commands.c:179
|
