|
|
34.
|
|
|
Couldn't share keys
|
|
|
|
|
無法共享金鑰
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-sharing.c:84 ../daemon/seahorse-sharing.c:269
|
|
|
35.
|
|
|
Can't publish discovery information on the network.
|
|
|
|
|
無法在網路上發行尋找資訊。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-sharing.c:85
|
|
|
36.
|
|
|
%s's encryption keys
|
|
|
Translators: The %s will get filled in with the user name
of the user, to form a genitive. If this is difficult to
translate correctly so that it will work correctly in your
language, you may use something equivalent to
"Shared keys of %s".
|
|
|
|
|
%s 的密鑰
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-sharing.c:112
|
|
|
37.
|
|
|
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
|
|
|
尋找遠端 PGP 金鑰的金鑰伺服器的 URL 清單。在晚一點的版本可包括顯示名稱，以加入空格及名稱。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:1
|
|
|
38.
|
|
|
Auto Retrieve Keys
|
|
|
|
|
自動取得金鑰
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:2
|
|
|
39.
|
|
|
Auto Sync Keys
|
|
|
|
|
金鑰自動同步
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:3
|
|
|
40.
|
|
|
Controls the visibility of the expires column for the key manager.
|
|
|
|
|
控制金鑰管理員的有效日期欄位的可示性。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:4
|
|
|
41.
|
|
|
Controls the visibility of the trust column for the key manager.
|
|
|
|
|
控制金鑰管理員的信任欄位的可示性。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:5
|
|
|
42.
|
|
|
Controls the visibility of the type column for the key manager.
|
|
|
|
|
控制金鑰管理員的類型欄位的可示性。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:6
|
|
|
43.
|
|
|
Controls the visibility of the validity column for the key manager.
|
|
|
|
|
控制金鑰管理員的有效性欄位的可示性。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:7
|
