Ubuntu
seahorse package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
607 → 616 of 658 results First • • • Last
607.
Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
確定要刪除 %d 個 SSH 金鑰？
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:121
608.
Secure Shell Key
 
No comment, but loaded
SSH 金鑰
Translated by Woodman Tuen
Located in ssh/key.vala:125 ssh/key.vala:129
609.
Used to access other computers (eg: via a terminal)
用作存取其他電腦 (例如：經由終端機)
Translated by tomoe_musashi
Reviewed by Rockworld
In upstream:
用作存取其它電腦（如終端機）
Suggested by Woodman Tuen
Located in ssh/generate.vala:29
610.
Couldn't generate Secure Shell key
無法產生 SSH 金鑰
Translated by Woodman Tuen
Located in ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:107 ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:123
611.
Creating Secure Shell Key
正在產生 SSH 金鑰
Translated by Woodman Tuen
Located in ssh/generate.vala:85
612.
<i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
<i>以您的電郵，及其他提示這金鑰要來作甚麼。</i>
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
613.
A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
SSH (Secure Shell) 金鑰能安全地連接使用 SSH 的電腦，而無需逐一輸入不同的密碼。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
614.
DSA
DSA
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ssh/seahorse-ssh-generate.ui:131
615.
If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
如果已有一臺電腦您想使用本金鑰。現在可以設定電腦認識您的金鑰。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:12
616.
New Secure Shell Key
新增 SSH 金鑰
Translated by Woodman Tuen
Located in ssh/seahorse-ssh-generate.ui:7
607 → 616 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, pan93412, tomoe_musashi.