|
|
340.
|
|
|
Superseded
|
|
|
|
|
已代換
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:173
|
|
|
341.
|
|
|
Key has been superseded
|
|
|
|
|
金鑰已被代換
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:174
|
|
|
342.
|
|
|
Not Used
|
|
|
|
|
沒有使用
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:180
|
|
|
343.
|
|
|
Key is no longer used
|
|
|
|
|
金鑰不再使用
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:181
|
|
|
344.
|
|
|
You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
您正要加入 %s 給 %s 作為撤銷者。此動作無法復原！您確定要繼續？
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
您要給%2$s 加入 %1$s 作為撤銷者。這動作無法回復！確定要繼續？
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:163
|
|
|
345.
|
|
|
Couldn't add revoker
|
|
|
|
|
無法加入撤銷者
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:176
|
|
|
346.
|
|
|
Couldn't sign key
|
|
|
|
|
無法簽署金鑰
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:104
|
|
|
347.
|
|
|
No keys usable for signing
|
|
|
TODO: We should be giving an error message that allows them to
generate or import a key
|
|
|
|
|
沒有金鑰能用作簽署
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:281
|
|
|
348.
|
|
|
You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
|
|
|
|
|
您沒有個人 PGP 金鑰可以代表您信任此金鑰。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:282
|
|
|
349.
|
|
|
Wrong passphrase.
|
|
|
|
|
密語錯誤。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:113
|
