|
|
320.
|
|
|
Generating key
|
|
|
|
|
正在產生金鑰
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:155 pkcs11/pkcs11-generate.vala:216
|
|
|
321.
|
|
|
Wrong password
|
|
|
|
|
錯誤的密碼
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:362
|
|
|
322.
|
|
|
This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
|
|
|
|
|
這是您第三次輸入錯誤的密碼。請再試一次。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:362
|
|
|
323.
|
|
|
<big><b>The photo is too large</b></big> 
The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>相片過大</b></big>
金鑰相片的建議大小為 %d × %d 像素。 |
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:72
|
|
|
324.
|
|
|
_Don't Resize
|
|
|
|
|
不要調整大小(_D)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:77
|
|
|
325.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
調整大小(_R)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:75
|
|
|
326.
|
|
|
This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
|
|
|
|
|
這不是圖形檔，或是無法辨別的圖形檔類型。請改用 JPEG 檔。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:124
|
|
|
327.
|
|
|
All image files
|
|
|
|
|
所有圖型檔
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:219
|
|
|
328.
|
|
|
All JPEG files
|
|
|
|
|
所有 JPEG 檔案
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:232
|
|
|
329.
|
|
|
Choose Photo to Add to Key
|
|
|
|
|
選擇加入至金鑰的照片
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:258
|
