|
|
562.
|
|
|
_Search for keys containing:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Tìm khóa có chứa:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-search.ui:46
|
|
|
563.
|
|
|
Couldn't publish keys to server
|
|
|
|
|
Không thể xuất khóa tới máy phục vụ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:56
|
|
|
564.
|
|
|
Couldn't retrieve keys from server: %s
|
|
|
|
|
Không thể lấy khóa từ máy phục vụ : %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:75
|
|
|
565.
|
|
|
<b>%d key is selected for synchronizing</b>
|
|
|
|
<b>%d keys are selected for synchronizing</b>
|
|
|
|
|
<b>%d khóa được chọn để đồng bộ hóa</b>
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.c:196
|
|
|
566.
|
|
|
Synchronizing keys
|
|
|
|
|
Đang đồng bộ hoá khoá
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-keyserver-sync.c:216
|
|
|
567.
|
|
|
Synchronizing keys...
|
|
|
|
|
Đang đồng bộ hóa khóa…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:239
|
|
|
568.
|
|
|
Sync Keys
|
|
|
|
|
Đồng bộ các khóa
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:5
|
|
|
569.
|
|
|
This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
|
|
|
|
|
Việc này sẽ xuất các khóa trong chùm chìa khóa của bạn, để người khác sử dụng. Bạn sẽ cũng nhận thay đổi nào của người khác kể từ lần bạn nhận khóa họ cuối cùng.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-sync.xml.h:2
|
|
|
570.
|
|
|
This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
|
|
|
|
|
Việc này sẽ lấy thay đổi nào của người khác kể từ lần bạn nhận khóa họ cuối cùng. Chưa chọn máy phục vụ khóa nơi cần xuất nên người khác sẽ không thể sử dụng khóa của bạn.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:45
|
|
|
571.
|
|
|
_Key Servers
|
|
|
|
|
Máy phục vụ _khóa
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:65
|
