Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 658 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
Đừng chạy seahorse-daemon ở chế độ nền
Translated by Clytie Siddall on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
không thể tạo tiến trình con
Translated by Clytie Siddall on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
không thể tạo nhóm tiến trình mới
Translated by Clytie Siddall on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
Trình nền mã hoá (Seahorse)
Translated by Clytie Siddall on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
Kiểu khoá không hợp lệ hay không được nhận ra: %s
Translated by Clytie Siddall on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
Kiểu khoá này không được hỗ trợ: %s
Translated by Clytie Siddall on 2011-05-26
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
Tính năng này không được chọn hỗ trợ lúc biên dịch
Translated by Clytie Siddall on 2011-05-26
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Khoá không hợp lệ hay không được nhận ra: %s
Translated by Clytie Siddall on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Ký bởi <i><key id='%s'/> <b>hết hạn</b></i> vào %s.
Translated by Clytie Siddall on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Chữ ký không hợp lệ
Translated by Clytie Siddall on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
110 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân.