Ubuntu
seahorse package

Browsing Tamil translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
9 → 18 of 658 results First • • • Last
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
 
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
கையெழுத்திட்டவர் <i><key id='%s'/> <b>காலாவதியாகி விட்டது</b></i> %s அன்று
Translated by drtvasudevan
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
செல்லுபடியாகாத கையெழுத்து
Translated by drtvasudevan
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
11.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
கையெழுத்திட்டவர் <i><key id='%s'/></i> %s அன்று<b>காலாவதியாகி விட்டது</b>.
Translated by drtvasudevan
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
12.
Expired Signature
காலாவதியான கையெழுத்து
Translated by drtvasudevan
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:212
13.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
கையெழுத்திட்டவர் <i><key id='%s'/> <b>இரத்து செய்யப்பட்டது</b></i> %s அன்று
Translated by drtvasudevan
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:218
14.
Revoked Signature
இரத்து செய்த கையெழுத்து.
Translated by drtvasudevan
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:219
15.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
 
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
கையெழுத்திட்டவர் <i><key id='%s'/></i> %s அன்று
Translated by drtvasudevan
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:225
16.
Good Signature
நல்ல கையெழுத்து
Translated by drtvasudevan
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:226
17.
Signing key not in keyring.
கையெழுத்திடும் விசை, விசை வளையத்தில் இல்லை.
Translated by drtvasudevan
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:231
18.
Unknown Signature
தெரியாத கையெழுத்து
Translated by drtvasudevan
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:232
9 → 18 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dr.T.Vasudevan, Felix, Sebastien Bacher, drtvasudevan.