Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 658 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
சீஹார்ஸ் கிங்கரனை கிங்கரனாக இயக்காதே
Translated by drtvasudevan on 2008-09-21
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
செயல்பாடை கிளைக்க முடியவில்லை
Translated by drtvasudevan on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
புதிய செயல்பாட்டு குழுவை உருவாக்க முடியவில்லை
Translated by drtvasudevan on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
மறையாக்க கிங்கரன் (சீஹார்ஸ்)
Translated by drtvasudevan on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
செல்லுபடியாகாத அல்லது அடையாளம் தெரியாத விசை வகை: %s
Translated by drtvasudevan on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
இந்த விசை வகைக்கு ஆதரவு இல்லை: %s
Translated by Sebastien Bacher on 2010-02-22
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
இந்த செயலுக்கு ஆதரவு கட்டுமானம் ஆகும்போது செயலாக்கப்படவில்லை.
Translated by drtvasudevan on 2010-09-05
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
செல்லுபடியாகாத அல்லது அடையாளம் தெரியாத விசை: %s
Translated by drtvasudevan on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
கையெழுத்திட்டவர் <i><key id='%s'/> <b>காலாவதியாகி விட்டது</b></i> %s அன்று
Translated by drtvasudevan on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
செல்லுபடியாகாத கையெழுத்து
Translated by drtvasudevan on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
110 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dr.T.Vasudevan, Felix, Sebastien Bacher, drtvasudevan.