|
|
68.
|
|
|
Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
|
|
|
|
|
Автоматически синхронизировать изменённые ключи с сервером.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
| In upstream: |
|
Следует ли автоматически синхронизировать изменённые ключи с сервером по умолчанию.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:32
|
|
|
69.
|
|
|
Whether to always encrypt to default key
|
|
|
|
|
Всегда ли шифровать ключом по умолчанию
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
| In upstream: |
|
Всегда ли шифровать для ключа по умолчанию
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:33
|
|
|
70.
|
|
|
Whether to use ASCII Armor
|
|
|
|
|
Использовать ли ASCII-обёртку
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Maxim Petrov
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:34
|
|
|
71.
|
|
|
Add Password Keyring
|
|
|
|
|
Добавить связку ключей для паролей
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
|
|
|
72.
|
|
|
New Keyring Name:
|
|
|
|
|
Имя новой связки ключей:
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:42
|
|
|
73.
|
|
|
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
|
|
|
Введите название новой связки ключей. Далее вас попросят ввести пароль для разблокировки.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Ivan Ysh
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
|
|
|
74.
|
|
|
The host name or address of the server.
|
|
|
|
|
Имя узла или адрес сервера.
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
|
|
|
75.
|
|
|
Couldn't add keyring
|
|
|
|
|
Не удалось добавить связку ключей
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
|
|
|
76.
|
|
|
Add Password
|
|
|
|
|
Введите пароль
|
|
Translated by
Андрей Устименко
|
|
Reviewed by
CSRedRat
|
| In upstream: |
|
Добавить пароль
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:5
|
|
|
77.
|
|
|
_Description:
|
|
|
|
|
_Описание:
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
О_писание:
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:45 pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:44
pgp/seahorse-revoke.ui:43
|
