Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
5261 of 658 results
52.
PGP Key servers
Серверы ключей PGP
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:16
53.
Publish keys to this key server.
Экспортировать ключи на этот сервер.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:17
54.
Show expires column in key manager
Показывать колонку срока действия ключа
Translated by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
Показывать столбец «Истекает»
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:18
55.
Show trust column in key manager
Показывать столбец «Доверие»
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Nikolay Belikov
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:19
56.
Show type column in key manager
Показывать столбец «Тип»
Translated and reviewed by Nikolay Belikov
In upstream:
Показывать столбец «Типа»
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:20
57.
Show validity column in key manager
Показывать столбец «Достоверность»
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Nikolay Belikov
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:21
58.
Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
Столбец, по которому нужно упорядочить таблицу получателей. Возможные значения: «name» и «id». Если значение начинается с «-», порядок меняется на обратный.
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Nikolay Belikov
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:22
59.
Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
Столбец, по которому нужно упорядочить таблицу ключей в главном окне Seahorse. Возможные значения: «name», «id», «validity», «expires», «trust» и «type». Если значение начинается с «-», то используется порядок убывания.
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Nikolay Belikov
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:23
60.
The ID of the last secret key used to sign a message.
Идентификатор последнего тайного ключа, использованного для подписи сообщения.
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Nikolay Belikov
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:24
61.
The column to sort the recipients by
Столбец для упорядочивания получателей
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Nikolay Belikov
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:25
5261 of 658 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Rubtsov, Artem Popov, Eugene Roskin, Ivan Ysh, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Nikolay Belikov, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, anisim0ff, Андрей Устименко, Юрий Аполлов.