|
21.
|
|
|
Couldn't verify signature.
|
|
|
|
Не удалось проверить подпись.
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:245
|
|
22.
|
|
|
Invalid or unrecognized signer: %s
|
|
|
|
Недопустимый или нераспознанный автор подписи: %s
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Maxim Petrov
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:317
../daemon/seahorse-service-crypto.c:646
|
|
23.
|
|
|
Key is not valid for signing: %s
|
|
|
|
Ключ не может использоваться для создания подписи: %s
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:324
../daemon/seahorse-service-crypto.c:653
|
|
24.
|
|
|
Invalid or unrecognized recipient: %s
|
|
|
|
Недопустимый или нераспознанный получатель: %s
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Maxim Petrov
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:335
|
|
25.
|
|
|
Key is not a valid recipient for encryption: %s
|
|
|
|
Ключ получателя не может использоваться для шифрования: %s
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
In upstream: |
|
Ключ не является допустимым получателем для шифрования: %s
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:343
|
|
26.
|
|
|
No recipients specified
|
|
|
|
Не задан получатель
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:352
|
|
27.
|
|
|
Invalid key type for decryption: %s
|
|
|
|
Недопустимый тип ключа для расшифровки: %s
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Maxim Petrov
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:434
|
|
28.
|
|
|
Please set clearuri
|
|
|
|
Задайте clearuri
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:548
../daemon/seahorse-service-crypto.c:746
|
|
29.
|
|
|
Please set crypturi
|
|
|
|
Задайте crypturi
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:554
../daemon/seahorse-service-crypto.c:752
|
|
30.
|
|
|
Error opening clearuri
|
|
|
|
Ошибка открытия clearuri
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:564
|