|
|
76.
|
|
|
Add Password
|
|
|
|
|
Введите пароль
|
|
Translated by
Андрей Устименко
|
|
Reviewed by
CSRedRat
|
| In upstream: |
|
Добавить пароль
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:5
|
|
|
77.
|
|
|
_Description:
|
|
|
|
|
_Описание:
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
О_писание:
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:45 pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:44
pgp/seahorse-revoke.ui:43
|
|
|
81.
|
|
|
Web Password
|
|
|
|
|
Пароль web
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
| In upstream: |
|
Пароль для веба
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-item.c:473
|
|
|
84.
|
|
|
Are you sure you want to delete the password '%s'?
|
|
|
|
|
Вы уверены, что хотите удалить пароль '%s'?
|
|
Translated by
Ivan Ysh
|
|
Reviewed by
Ivan Ysh
|
| In upstream: |
|
Уверены, что хотите безвозвратно удалить пароль «%s»?
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-item.vala:504
|
|
|
86.
|
|
|
Access a network share or resource
|
|
|
|
|
Предоставляет доступ к сетевому хранилищу или ресурсу
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Даёт доступ к сетевому хранилищу или ресурсу
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:123
|
|
|
87.
|
|
|
Access a website
|
|
|
|
|
Предоставляет доступ к веб-сайту
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Даёт доступ к веб-сайту
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:126
|
|
|
90.
|
|
|
Saved password or login
|
|
|
|
|
Сохранённый пароль или учётная запись
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Ivan Ysh
|
| In upstream: |
|
Сохранённый пароль или учётное имя
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:135
|
|
|
103.
|
|
|
Login:
|
|
|
|
|
Имя пользователя:
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Учётное имя:
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:176
|
|
|
111.
|
|
|
Listing passwords
|
|
|
|
|
Список паролей
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
| In upstream: |
|
Идёт перечисление паролей
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:193
|
|
|
136.
|
|
|
The gnome-keyring daemon is not running
|
|
|
|
|
Служба брелоков GNOME не запущена
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Petrov
|
| In upstream: |
|
Демон gnome-keyring не запущен
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-operation.c:60
|
