Ubuntu
seahorse package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
78 → 87 of 658 results First • • • Last
78.
_Keyring:
_Связка ключей:
Translated by Yuri Kozlov
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:24
79.
_Password:
_Пароль:
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:71
80.
_Show Password
По_казывать пароль
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:93
81.
Web Password
Пароль web
Translated by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
Пароль для веба
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in ../gkr/seahorse-gkr-item.c:473
82.
Network Password
Сетевой пароль
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gkr/seahorse-gkr-item.c:475
83.
Password
Пароль
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:152 gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:68 src/seahorse-key-manager.ui:193
84.
Are you sure you want to delete the password '%s'?
Вы уверены, что хотите удалить пароль '%s'?
Translated by Ivan Ysh
Reviewed by Ivan Ysh
In upstream:
Уверены, что хотите безвозвратно удалить пароль «%s»?
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gkr/gkr-item.vala:504
85.
Are you sure you want to delete %d password?
Are you sure you want to delete %d passwords?
Уверены, что хотите безвозвратно удалить %d пароль?
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Уверены, что хотите безвозвратно удалить %d пароля?
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Уверены, что хотите безвозвратно удалить %d паролей?
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in gkr/gkr-item.vala:343
86.
Access a network share or resource
Предоставляет доступ к сетевому хранилищу или ресурсу
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Даёт доступ к сетевому хранилищу или ресурсу
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:123
87.
Access a website
Предоставляет доступ к веб-сайту
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Даёт доступ к веб-сайту
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:126
78 → 87 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Rubtsov, Artem Popov, Eugene Roskin, Ivan Ysh, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Nikolay Belikov, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, anisim0ff, Андрей Устименко, Юрий Аполлов.