Ubuntu
seahorse package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
648 → 657 of 658 results First • • • Last
648.
Importing key: %s
 
No filename specified, make one up
Add the comment to the output
Импортирование ключа: %s
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ssh/operation.vala:213
649.
Importing key. Enter passphrase
Импортирование ключа. Введите пароль
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ssh/operation.vala:213
650.
No private key file is available for this key.
Для этого ключа отсутствует файл закрытого ключа.
Translated by Artem Popov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Не удалось найти секретного ключа для этого публичного ключа.
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ssh/source.vala:250
651.
Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
Не удалось настроить ключи SSH на удалённом компьютере.
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Artem Popov
Located in ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:48
652.
Configuring Secure Shell Keys...
Настройка ключей SSH…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:131
653.
<i>eg: fileserver.example.com:port</i>
<i>например: fileserver.example.com:порт</i>
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:4
654.
Set Up Computer for SSH Connection
Настроить компьютер для работы с SSH
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ssh/seahorse-ssh-upload.ui:5
655.
To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
Чтобы использовать ваш ключ SSH с другим компьютером, использующим SSH, у вас уже должна быть учётная запись на том компьютере.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ssh/seahorse-ssh-upload.ui:32
656.
_Computer Name:
_Имя компьютера:
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Artem Popov
Located in ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:5
657.
_Login Name:
_Учётная запись:
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:6
648 → 657 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Rubtsov, Artem Popov, Eugene Roskin, Ivan Ysh, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Nikolay Belikov, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, anisim0ff, Андрей Устименко, Юрий Аполлов.