Ubuntu
seahorse package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
71 → 80 of 658 results First • • • Last
71.
Add Password Keyring
Adicionar chaveiro de palavras-passes
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Adicionar chaveiro de senhas
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in ../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
72.
New Keyring Name:
Nome do novo chaveiro:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:42
73.
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
Selecionar um nome para o novo chaveiro. Será pedida uma palavra-passe para o destrancar.
Translated by Hugo Carvalho
Reviewed by Hugo Carvalho
Located in gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
74.
The host name or address of the server.
O nome ou endereço da máquina.
Translated by Duarte Loreto
Located in common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
75.
Couldn't add keyring
Impossível adicionar o chaveiro
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
76.
Add Password
Adicionar palavra-passe
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Adicionar senha
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:5
77.
_Description:
_Descrição:
Translated by Duarte Loreto
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:45 pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:44 pgp/seahorse-revoke.ui:43
78.
_Keyring:
_Chaveiro:
Translated by Duarte Loreto
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:24
79.
_Password:
_Palavra-passe:
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Senha:
Suggested by Duarte Loreto
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:71
80.
_Show Password
_Apresentar palavra-passe
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Mostrar senha
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:93
71 → 80 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Miranda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, José Vieira, Pedro Albuquerque, Sérgio Cardeira.