|
|
65.
|
|
|
The last search pattern searched for against a key server.
|
|
|
|
|
Siste søkestreng brukt til å søke på ein nøkkeltenar.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Siste søkemønster brukt mot en nøkkeltjener.
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:21
|
|
|
66.
|
|
|
This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
|
|
|
|
|
Standardnøklen som skal brukast i visse operasjonar, i all hovudsak til signering.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette oppgir forvalgt nøkkel som skal brukes for visse operasjoner, hovedsaklig signering.
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Oppgir forvalgt nøkkel som skal brukes for visse operasjoner, hovedsaklig signering.
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:30
|
|
|
67.
|
|
|
Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
|
|
|
|
|
Om nøkler skal automatisk hentast frå nøkkeltenarar.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvorvidt nøkler hentes fra nøkkeltjenere automatisk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:6
|
|
|
68.
|
|
|
Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
|
|
|
|
|
Om endra nøklar skal bli automatisk synkronisert med nøkkeltenaren.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om endrede nøkler skal synkroniseres med forvalgt nøkkeltjener automatisk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:32
|
|
|
69.
|
|
|
Whether to always encrypt to default key
|
|
|
|
|
Om forvald nøkkel alltid skal krypterast
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om forvalgt nøkkel alltid skal krypteres
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:33
|
|
|
70.
|
|
|
Whether to use ASCII Armor
|
|
|
|
|
Om ASCII-rustning skal brukast
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om ASCII-rustning skal brukes
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:34
|
|
|
71.
|
|
|
Add Password Keyring
|
|
|
|
|
Legg til nøkkelring for passord
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til passord-nøkkelring
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
|
|
|
72.
|
|
|
New Keyring Name:
|
|
|
|
|
Nytt namn på nøkkelring:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt navn på nøkkelring:
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:42
|
|
|
73.
|
|
|
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
|
|
|
Vel eit namn for den nye nøkkelringa. Du vil verta spurd om eit passord for å låse den opp.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gi den nye nøkkelringen et navn. Du blir spurt om et passord for å låse den opp.
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
|
|
|
74.
|
|
|
The host name or address of the server.
|
|
|
|
|
Vertsnamnet eller adressa til tenaren.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vertsnavnet eller adressen til tjeneren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
|
