|
|
582.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
മുന്ഗണനകള് (_n)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:362
|
|
|
583.
|
|
|
Change preferences for this program
|
|
|
|
|
ഈ പ്രോഗ്രാമിനുള്ള മുന്ഗണനകള് മാറ്റുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:363
|
|
|
584.
|
|
|
About this program
|
|
|
|
|
ഈ പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ചു്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:367
|
|
|
585.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
ഉള്ളടക്കം (_C)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:368
|
|
|
586.
|
|
|
Show Seahorse help
|
|
|
|
|
സീഹോഴ്സ് സഹായം കാണിക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:369
|
|
|
587.
|
|
|
Export public key
|
|
|
|
|
പബ്ലിക് കീ എക്സ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-viewer.c:285
|
|
|
588.
|
|
|
Exporting keys
|
|
|
|
|
കീകള് എക്സ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-viewer.c:306
|
|
|
589.
|
|
|
Couldn't retrieve data from key server
|
|
|
|
|
കീ സെര്വറില് നിന്നും ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-viewer.c:335
|
|
|
590.
|
|
|
Copied keys
|
|
|
Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
|
|
|
|
|
പകര്ത്തിയ കീകള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Imported keys"
|
|
Located in
../src/seahorse-viewer.c:347
|
|
|
591.
|
|
|
Retrieving keys
|
|
|
|
|
കീകള് ലഭ്യമാക്കുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Retrieving key"
|
|
Located in
../src/seahorse-viewer.c:372
|
