|
|
1.
|
|
|
Do not run seahorse-daemon as a daemon
|
|
|
|
|
സീഹോഴ്സ്-ഡെമണ് നിരന്തരപ്രക്രിയയായി പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കരുതു്
|
|
Translated by
jeffrey
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:64
|
|
|
2.
|
|
|
couldn't fork process
|
|
|
|
|
പ്രക്രിയ ഫോര്ക്ക് ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:94
|
|
|
3.
|
|
|
couldn't create new process group
|
|
|
|
|
പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള പുതിയ കൂട്ടം ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:100
|
|
|
4.
|
|
|
Encryption Daemon (Seahorse)
|
|
|
|
|
എന്ക്രിപ്ഷനുള്ള നിരന്തരപ്രവൃത്തി (സീഹോഴ്സ്)
|
|
Translated by
jeffrey
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:250
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid or unrecognized key type: %s
|
|
|
|
|
%s: തെറ്റായ അല്ലെങ്കില് തിരിച്ചറിയാത്ത ചാവിയുടെ തരം
|
|
Translated by
jeffrey
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
|
|
|
6.
|
|
|
This keytype is not supported: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:234
|
|
|
7.
|
|
|
Support for this feature was not enabled at build time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:241
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid or unrecognized key: %s
|
|
|
|
|
തെറ്റായ അല്ലെങ്കില് തിരിച്ചറിയാത്ത ചാവി: %s
|
|
Translated by
jeffrey
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180
../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
|
|
|
9.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
|
|
|
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
|
|
|
|
|
ഒപ്പിട്ടത് <i><key id='%s'/><b>സമാപിച്ചത്</b></i> %s-ന്.
|
|
Translated by
jeffrey
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid Signature
|
|
|
|
|
അസാധുവായ ഒപ്പു്
|
|
Translated by
jeffrey
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
|
