Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
110 of 658 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
സീഹോഴ്സ്-ഡെമണ്‍ നിരന്തരപ്രക്രിയയായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കരുതു്
Translated by jeffrey on 2008-10-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
പ്രക്രിയ ഫോര്‍ക്ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-04-12
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള പുതിയ കൂട്ടം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-04-12
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
എന്‍ക്രിപ്ഷനുള്ള നിരന്തരപ്രവൃത്തി (സീഹോഴ്സ്)
Translated by jeffrey on 2008-10-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
%s: തെറ്റായ അല്ലെങ്കില്‍ തിരിച്ചറിയാത്ത ചാവിയുടെ തരം
Translated by jeffrey on 2008-10-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
(no translation yet)
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
(no translation yet)
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
തെറ്റായ അല്ലെങ്കില്‍ തിരിച്ചറിയാത്ത ചാവി: %s
Translated by jeffrey on 2008-10-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
ഒപ്പിട്ടത് <i><key id='%s'/><b>സമാപിച്ചത്</b></i> %s-ന്.
Translated by jeffrey on 2008-10-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
അസാധുവായ ഒപ്പു്
Translated by jeffrey on 2008-10-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
110 of 658 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Sebastien Bacher, jeffrey.