Ubuntu
seahorse package

Browsing Latvian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
21 → 30 of 658 results First • • • Last
21.
Couldn't verify signature.
Neizdevās apstiprināt parakstu.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:245
22.
Invalid or unrecognized signer: %s
Nederīgs vai neatpazīts parakstītājs: %s
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:317 ../daemon/seahorse-service-crypto.c:646
23.
Key is not valid for signing: %s
Atslēga nav derīga parakstīšanai: %s
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:324 ../daemon/seahorse-service-crypto.c:653
24.
Invalid or unrecognized recipient: %s
Nederīgs vai neatpazīts saņēmējs: %s
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:335
25.
Key is not a valid recipient for encryption: %s
Atslēga nav derīga kā saņēmēja, lai veiktu šifrēšanu: %s
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:343
26.
No recipients specified
Saņēmēji nav norādīts
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:352
27.
Invalid key type for decryption: %s
Nederīgs atslēgas tips atšifrēšanai: %s
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:434
28.
Please set clearuri
Lūdzu, iestatiet clearuri
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:548 ../daemon/seahorse-service-crypto.c:746
29.
Please set crypturi
Lūdzu, iestatiet crypturi
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:554 ../daemon/seahorse-service-crypto.c:752
30.
Error opening clearuri
Kļūda atverot clearuri
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:564
21 → 30 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Robert Ancell, Rūdolfs Mazurs, Sebastien Bacher.