Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 658 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
Nepalaist seahorse-daemon kā dēmonu
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-02-24
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
neizdevās atdalīt procesu
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2009-11-24
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
neizdevās izveidot jaunu procesu grupu
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2009-11-24
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
Šifrēšanas dēmons (Seahorse)
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2009-10-18
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
Nederīgs vai neatpazīts atslēgas tips: %s
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-06-02
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
Šis atslēgas tips nav atbalstīts: %s
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-04-05
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
Būvēšanas laikā atbalsts šai iespējai nebija ieslēgts
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-05-26
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Nederīga vai neatpazīta atslēga: %s
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-06-02
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Parakstījis <i><key id='%s'/> <b>derīgums beidzies</b></i> %s.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2009-11-24
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Nederīgs paraksts
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-06-02
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
110 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Robert Ancell, Rūdolfs Mazurs, Sebastien Bacher.