|
|
14.
|
|
|
Revoked Signature
|
|
|
|
|
철회한 서명
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:219
|
|
|
15.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
|
|
|
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
|
|
|
|
|
서명한 키: <i>%2$s의 <key id='%1$s'/></i>.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:225
|
|
|
16.
|
|
|
Good Signature
|
|
|
|
|
올바른 서명
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:226
|
|
|
17.
|
|
|
Signing key not in keyring.
|
|
|
|
|
서명할 때 쓴 키가 키 모음에 없습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:231
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown Signature
|
|
|
|
|
알 수 없는 서명
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:232
|
|
|
19.
|
|
|
Bad or forged signature. The signed data was modified.
|
|
|
|
|
서명이 틀렸거나 조작되었습니다. 서명한 데이터가 바뀌었습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:236
|
|
|
20.
|
|
|
Bad Signature
|
|
|
|
|
서명 틀림
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:237
|
|
|
21.
|
|
|
Couldn't verify signature.
|
|
|
|
|
서명이 올바른 지 확인할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:245
|
|
|
22.
|
|
|
Invalid or unrecognized signer: %s
|
|
|
|
|
서명에 사용한 키가 잘못되었거나 키를 알 수 없습니다: %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:317
../daemon/seahorse-service-crypto.c:646
|
|
|
23.
|
|
|
Key is not valid for signing: %s
|
|
|
|
|
서명에 사용할 수 없는 키입니다: %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:324
../daemon/seahorse-service-crypto.c:653
|
