|
|
1.
|
|
|
Do not run seahorse-daemon as a daemon
|
|
|
|
|
seahorse-daemon을 데몬으로 실행하지 않습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:64
|
|
|
2.
|
|
|
couldn't fork process
|
|
|
|
|
프로세스를 포크할 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:94
|
|
|
3.
|
|
|
couldn't create new process group
|
|
|
|
|
새 프로세스 그룹을 만들 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:100
|
|
|
4.
|
|
|
Encryption Daemon (Seahorse)
|
|
|
|
|
암호화 데몬 (시호스)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:250
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid or unrecognized key type: %s
|
|
|
|
|
키 종류가 잘못되었거나 종류를 알 수 없습니다: %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
|
|
|
6.
|
|
|
This keytype is not supported: %s
|
|
|
|
|
이 키 종류를 지원하지 않습니다: %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:234
|
|
|
7.
|
|
|
Support for this feature was not enabled at build time
|
|
|
|
|
이 기능을 빌드할 때 포함하지 않았습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:241
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid or unrecognized key: %s
|
|
|
|
|
키가 잘못되었거나 키를 알 수 없습니다: %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180
../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
|
|
|
9.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
|
|
|
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
|
|
|
|
|
서명한 키: <i><key id='%s'/>, %s에 <b>만료됨</b></i>.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid Signature
|
|
|
|
|
잘못된 서명
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
|
