Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 658 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
seahorse-daemon을 데몬으로 실행하지 않습니다
Translated by Changwoo Ryu on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
프로세스를 포크할 수 없습니다
Translated by Changwoo Ryu on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
새 프로세스 그룹을 만들 수 없습니다
Translated by Changwoo Ryu on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
암호화 데몬 (시호스)
Translated by Changwoo Ryu on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
키 종류가 잘못되었거나 종류를 알 수 없습니다: %s
Translated by Changwoo Ryu on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
이 키 종류를 지원하지 않습니다: %s
Translated by Changwoo Ryu on 2010-04-05
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
이 기능을 빌드할 때 포함하지 않았습니다.
Translated by Changwoo Ryu on 2011-05-26
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
키가 잘못되었거나 키를 알 수 없습니다: %s
Translated by Changwoo Ryu on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
서명한 키: <i><key id='%s'/>, %s에 <b>만료됨</b></i>.
Translated by Changwoo Ryu on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
잘못된 서명
Translated by Changwoo Ryu on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
110 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu.