Ubuntu
seahorse package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
613 → 622 of 658 results First • • • Last
613.
A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
Unha chave de intérprete de ordes seguro (SSH) permítelle conectar de modo seguro cos computadores en que confía usando o SSH, sen ter que introducir un contrasinal diferente para cada un deles.
Translated by Antón Méixome
Located in ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
614.
DSA
DSA
Translated by Antón Méixome
Located in ssh/seahorse-ssh-generate.ui:131
615.
If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Se xa hai un computador co que quere usar esta chave, pode configurar ese computador agora para que recoñeza a súa chave.
Translated by susinho
Located in ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:12
616.
New Secure Shell Key
Nova chave de Secure Shell
Translated by Fran Diéguez
Located in ssh/seahorse-ssh-generate.ui:7
617.
_Create and Set Up
_Crear e configurar
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ssh/seahorse-ssh-generate.ui:235
618.
_Just Create Key
Crear _só a chave
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ssh/seahorse-ssh-generate.ui:221
619.
_Key Description:
Descrición da cha_ve:
Translated by susinho
Located in ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:5
620.
(Unreadable Secure Shell Key)
 
No names when not even the fingerpint loaded
(Chave de Secure Shell (SSH) ilexíbel)
Translated by Leandro Regueiro
Located in ssh/key.vala:122
621.
Invalid
Non é válido
Translated by Antón Méixome
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key.c:105
622.
Private Secure Shell Key
Chave privada de intérprete de ordes seguro (SSH)
Translated by Antón Méixome
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key.c:116
613 → 622 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.